【ここから本文】

*言語・文学

Linguistics & Literature
  書名 著者名 頁数 出版元 刊行年 価格 解説
イスラム黎明期の詩について 高井清仁 訳  後藤三男 補修 イスラム黎明期の詩について 高井清仁 訳  後藤三男 補修 ターハー フサイン 320p. ごとう書房 1993 5,832円 「アラブ詩入門」後藤三男を付す
説話で綴るイスラム黎明期 説話で綴るイスラム黎明期 後藤三男 613p. ごとう書房 1999 10,260円 本書はムハンマドの出現に至るまでのアラビア半島の諸情勢を俯瞰、系統的に叙述したもので、既訳書「イスラム黎明期の詩について」の論説展開の背景でもある。この時期の史実は説話によって覆い隠されているため、資料は主として後代イスバハーニーの編纂になる大著「アル アガーニー (歌謡の書)」に依拠する。
The Rude, the Bad and the Bawdy: essays in honour of Professor Geer Jan vat Gelder. The Rude, the Bad and the Bawdy: essays in honour of Professor Geer Jan vat Gelder. Talib, Adam, Marle Hammond & Arie Schippers (ed.) xiii,322p. Gibb Memorial Trust 2014 10,147円 Arabic literature -- History and criticism van Gelder sustained a particular interest in humour and irreverence: in mujûn, broadly understood as literary expressions of indecency, encompassing the obscene, the profane, the impudent, and the taboo.
Problems in Arabic Literature. Problems in Arabic Literature. Maróth, Miklos (ed.) 189p. Klaus Schwarz 2004 7,304円 Arabic literature -- History and criticism The subjects dealt with include poetry in historiographical works, the oeuvres of Abu Ala al-Ma'arri, Ibn Fadlan, Jahiz and Imru’l-Qays, the Ottoman sultan Bayezit’s library, the role of natural disposition in poetry and modern Arabic literary criticism.
The Art of Badi' az-Zaman al-Hamadhani as Picaresque Narrative. The Art of Badi' az-Zaman al-Hamadhani as Picaresque Narrative. Monroe, James T. 175p. American Univ. of Beirut 1983 2,010円 Art of Badīʻ az-Zamān al-Hamadhānī as picaresque narrative Badīʻ al-Zamān al-Hamadhānī, 969-1008. -- Maqāmāt -- Picaresque literature -- Technique
Islamic Reflections, Arabic Musings: Studies in honour of Alan Jones. Islamic Reflections, Arabic Musings: Studies in honour of Alan Jones. Hoyland, Robert G. & Philip F. Kennedy (ed.) ix,300p. Gibb Memorial Trust 2004 11,724円 Arabic literature -- History and criticism -- Arabic philology These 15 essays were written in honour of Alan Jones, distinguished Professor of Arabic and Islamic studies at the Oriental Institute in Oxford, by his former students and colleagues.
Kitab al-Mufassal fi Nahw Kitab al-Mufassal fi Nahw Al-Zamakhshari, Mahmud ibn 'Umar x,62p.+232p(ar) Mallingil 1879 repr. 3,878円 Arabic language -- Grammar Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʻUmar, 1075-1144/ Kitāb al-Mufaṣṣal fī Naḥw al-Mufaṣṣal : opus de re grammatica Arabicum auctore Abu'l-Ḳâsim Maḥmûd bin 'Omar Zamahśario. Ad fidem codicum manu scriptorum ed. J.P. Broch Reprint of Christianiae : Mallingius, 1879 古書
Beauty in Arabic Culture. Beauty in Arabic Culture. Behrens-Abouseif, Doris viii,220p. Markus Wiener Pub. 1999 3,913円 Aesthetics, Arab -- Islamic Civilization Orig. title: Schönheit in der arabischen Kultur Doris Behrens-Abouseif's book provides a panorama of the concepts of beauty in classical and post-classical Arabic culture through the 15th century, drawing on Arabic texts from philosophy, theology, mysticism, poetry, and literary criticism as well as historiographic sources and tales from the Thousand and One Nights. Behrens-Abouseif elucidates the ways in which beauty was measured by the degree of pleasure it elicited in the recipient, an attitude that anticipates modernity in both East and West.
Al-Hubb wa al-Mawt min manzur al-sirah al-dhatiyah bayna Misr wa Lubnan fi adab: Al-Hubb wa al-Mawt min manzur al-sirah al-dhatiyah bayna Misr wa Lubnan fi adab: Labbas, Juzif Taniyus 479p. Dar al-Mashriq 2009 4,740円 Arabic literature -- Love -- History and criticism الحب والموت من منظور السيرة الذاتية بين مصر ولبنان في أدب : طه حسين، توفيق الحكيم، عائشة عبد الرحمن، ميخائيل نعيمة، توفيق يوسف عواد، ليلى عسيران جوزف طانيوس لبس al-Ḥubb wa-al-mawt min manẓūr al-sīrah al-dhātīyah bayna Miṣr wa-Lubnān fī adab : Ṭāhā Ḥusayn, Tawfīq al-Ḥakīm, ʻĀʼishah ʻAbd al-Raḥmān, Mīkhāʼīl Nuʻaymah, Tawfīq Yūsuf ʻAwwād, Laylá ʻUsayrān Jūzif Ṭānīyūs Labbas (Nuṣūṣ wa-durūs., Majmūʻah al-adabīyah)
Fi al-Riwayah al-'Arabiyah al-Mu'asirah: Fi al-Riwayah al-'Arabiyah al-Mu'asirah: Al-'Awf, Mu'minah Bashir 213p. Dar al-Mashriq 2008 2,960円 Arabic fiction -- 20th century -- History and criticism في الرواية العربية المعاصرة : عبد الرحمن منيف، حنا مينة، عبد الرحمن مجيد الربيعي، الياس خوري، ادوار الخراط مؤمنة بشير العوف Fī al-riwāyah al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah : ʻAbd al-Raḥmān Munīf, Ḥannā Mīnah, ʻAbd al-Raḥmān Majīd al-Rabīʻī, Ilyās Khūrī, Idwār al-Kharrāṭ Muʼminah Bashīr ʻAwf (Nuṣūṣ wa-durūs., Majmūʻah al-adabīyah)
Egyptian Writers between History and Fiction: essays on Naguib Mahfouz, Sonallah Ibrahim, and Gamal al-Ghitani. Egyptian Writers between History and Fiction: essays on Naguib Mahfouz, Sonallah Ibrahim, and Gamal al-Ghitani. Mehrez, Samia x,161p. American University of Cairo Press 2005(1994) 2,384円 Arabic fiction -- 20th century -- History and criticism Taking as the basis of her study the premise that the boundaries of history and literature are difficult to define, and that the two disciplines represent related types of narrative discourse, Samia Mehrez examines the work of three leading contemporary Egyptian writers: the Nobel laureate Naguib Mahfouz, Sonallah Ibrahim, and Gamal al-Ghitani. Mehrez delves into the relationship between history and narrative literature and shows that both attempt to transform 'reality' and 'life' into historical structures of meaning.
Kitab al-Hikayat al-'Ajibah wa al-Akhbar al-Gharibah. Kitab al-Hikayat al-'Ajibah wa al-Akhbar al-Gharibah.   477p Manshurat al-Jamal 2012 repr. 2,872円 Arabic folk literature -- Arabic tales Kitāb al-Ḥikāyāt al-ʻajībah wa-al-akhbār al-gharībah bi-taḥqīq Hans Wīr
Fi Usul al-Lughah wa al-Nahw: Fi Usul al-Lughah wa al-Nahw: Tarazi, Fu'ad 200p. Librairie du Liban 2005 1,716円 Arabic language -- Grammar -- History في أصول اللغة والنحو فؤاد حنا طرزي Fī uṣūl al-lughah wa-al-naḥw Fuʼād Ḥannā Ṭarazī [Basics of language & grammar]
'Ilm al-Lughah al-'Arabiyah: 'Ilm al-Lughah al-'Arabiyah: Fahmi Hijazi, Mahmud 379p. Wakalat al-Matbu'at 1973? 1,931円 Arabic language -- Semitic language -- History عالم اللغة العربية : مدخل تاريخي مقارن في ضوء التراث واللغات السامية محمود فهمي هجازي ʻIlm al-lughah al-ʻArabīyah : madkhal tārīkhī muqāran fī ḍawʼ al-turāth wa-al-lughāt al-Sāmīyah Maḥmūd Fahmī Hijāzī 古書
Mushkilat al-Lughah al-'Arabiyah al-Mu'asirah. Mushkilat al-Lughah al-'Arabiyah al-Mu'asirah. Al-Barazi, Majd Muhd. Al-Bakir 256p. Maktabat al-Risalah 1989 1,502円 Arabic language -- Linguistics مشكلات اللغة العربية المعاصرة بقلم مجد محمد الباكير البرازي Mushkilāt al-lughah al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah bi-qalam Majd Muḥammad al-Bākīr al-Barāzī
Kitab al-'Arud. Kitab al-'Arud. Al-Raba'i, al-Nahwi, Abu l'Hasan 'Ali 'Isa 156p. Orient-Institut der DMG Beirut 2000 1,827円 Arabic language -- Versification -- Early works to 1800 كتاب العروض علي بن عيسى الربعي النحوي ؛ تحقيق محمد ابو الفضل بدران ابو الحسن Kitāb al-ʻArūḍ taʼlīf Abī al-Ḥasan ʻAlī ibn ʻĪsá al-Rabaʻī al-Naḥwī (939/40-1029) ; taḥqīq Muḥammad Abū al-Faḍl Badrān (Nasharāt al-Islāmīyah, juzʼ 44)
Kitab al-Hikayat al-'Ajibah wa al-Akhbar al-Gharibah. Kitab al-Hikayat al-'Ajibah wa al-Akhbar al-Gharibah. Wehr, Hans (ed.) 476p. Manshurat al-Jamal 2012(1957) 3,755円 Arabic tales -- Folk literature Kitāb al-ḥikāyāt al-ʻajībah wa-al-akhbār al-gharbīyah taḥqīq Hans Wīr
Bayad wa Riyad: qissah min al-turath al-'arabi. Bayad wa Riyad: qissah min al-turath al-'arabi. Jamal al-Din, Sabah (ed.) 135p ills. Al-Warraq/ al-Furat 2014 3,009円 Arabic poetry -- Arabic literature -- Andalusia -- Social life and customs بياض ورياض أخرج المخطوط أ.ر. نيكل ؛ حقق المخطوط د. صباح جمال الدين Bayāḍ wa-Riyāḍ akhraja al-makhṭūṭ A.R. Nīkil ; ḥaqqaq al-makhṭūṭ D. Ṣabāḥ Jamāl al-Dīn [Historia de los amores de Bayad y Riyad] Abstract in English 135 pages, 8 unnumbered pages of plates : illustrations (some color)
Thou Shalt Not Speak My Language. Thou Shalt Not Speak My Language. Kilito, Abdelfattah xxvi,102p. Syracuse U.P. 2008 2,536円 Arabic literature -- History and criticism It has been said that the difference between a language and a dialect is that a language is a dialect with an army. Both the act of translation and bilingualism are steeped in a tension between surrender and conquest, yielding conscious and unconscious effects on language. First published in Arabic in 2002, Abdelfattah Kilito’s Thou Shalt Not Speak My Language explores the tension between dynamics of literary influence and canon formation within the Arabic literary tradition. As one of the Arab world’s most original and provocative literary critics, Kilito challenges the reader to reexamine contemporary notions of translation, bilingualism, postcoloniality, and the discipline of comparative literature. Waïl S. Hassan’s superb translation makes Thou Shalt Not Speak My Language available to an English-speaking audience for the first time, capturing the charm and elegance of the original in a chaste and seemingly effortless style.
The Author and His Doubles: essays on classical Arabic culture. The Author and His Doubles: essays on classical Arabic culture. Kilito, Abdelfattah 208p. pap. Syracuse U.P. 2001 2,593円 Arabic literature -- History and criticism In this exceptional volume, Abedlfattah Kilito argues that genre -- not authorship -- is at the heart of classic Arabic literature. Using simple yet lyrical language, he examines love poetry and panegyric, the Prophet's Hadith and the literary anecdote, as well as such recurring themes as memorization, plagiarism and forgery, and dream visions of the dead. Ultimately, he evokes these as an allegory for post-colonial Arab North Africa.

2018年 09月 19日 2448872 リクエスト (2015年 06月 19日 より)

Copyright © 2005 Nagara Books

Powered by osCommerce (Koshoten.net2)

ナガラ図書(株)113-0033 東京都文京区本郷5-24-6 本郷大原ビル4階   (TEL) 03-3812-6679(FAX) 03-3812-6918  

NAGARA BOOKS LTD.  Hongo-Ohara Bldg. 4F, 5-24-6 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 JAPAN